OK thanks for all your help. I have tried to document this, primarily for Marlin owners but I am sure it will be useful to a marina/Ital owner one day.
If I have made any mistakes, or you can add something please let me know.
Possibly the most neglected part of a Mk2 Roadster are the four U Bolts securing the rear Axle to the leaf spring pads. They are subject to corrosion and road dirt, and in my experience rarely checked during routine maintenance. Often, when I have been changing rear axles, despite a liberal soaking in PlusGas they have sheared, or the thread is so corroded that it no longer offers proper security.
I believe that the original Marlin Kits were supplied with special U bolts, much longer than standard to allow for the tapered lowering blocks which are much thicker than those of the Marina 7CWT Van.
Replacing these U bolts is a comparatively easy task, but sourcing replacements was difficult when I first searched. Unfortunately I did not keep detailed information of my findings.
There are commonly available U bolts in many different lengths from Ford cars but these have a slightly larger diameter thread, so to fit them, all the spring plates need enlarging, 24 holes in all and the bolts stretched into position.
Below is a list, with as much information as I can trace of the available 3/8” U bolts.
Clearly the Morris 1000 SUS755 or SUS756 are probably the best alternatives for a Marlin Roadster as the excess length can be easily cut off, but I cannot claim to have used either.
Morris/Austin Marina
Parts as listed by EarlParts
http://www.earlpart.co.uk/ but I have added the Marina Part Numbers.
These seem to me to be expensive for a set as they imply their cost is per U bolt.
Please note that the Marina wedge is substantially thinner than the Marlin item.
21H5242 (SUR214) U bolt & locking nuts, 2 leafs, Marina (5-3/16” Long)
21H5828 (SUR215?) U bolt & locking nuts, 3 leafs, Marina
21H5957 (SUR216) U bolt & locking nuts, 4 leafs, Marina (5-7/8” Long)
21H5958 (SUR217) U bolt & locking nuts, Use with Marina wedge, Marina (6-1/2" Long)
Morris Minor
Parts as listed by Morris Minor Spares
http://morrisminorspares.co.uk/ Unfortunately they do not list overall lengths.
SUS728 U bolt & locking nuts, 5 leafs, Morris 1000
SUS729 U bolt & locking nuts, 7&8 leafs, Morris 1000
SUS755 U bolt lowering Kit 1 1/2” Note: Spacers may not fit Marina or Marlin
SUS756 U bolt & locking nuts, Morris 1000 Lowered Rear (Up To 2" Lower)
I did trace one manufacturer of these U bolts, A.R.B
http://www.a-r-b.co.uk/ They are manufacturers of spare parts but deal with trade only, though they did supply to me.